MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 601 of 707
0 H G L G D V D W R P D U
$ M X V W H O D V S U H V L R Q H V G H O R V Q H X P i W L F R V D
O D V S U H V L R Q H V F R U U H F W D V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 3 U H V L y Q G H D L U H G H O R V
Q H X P i W L F R V H Q O D S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 602 of 707
0 H Q V D M H L Q G L F D G R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
▼ 0 H Q V D M H L Q G L F D G R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
6 L K D \ X Q D Q R W L I L F D F L y Q G H O Y H K t F X O R V H H [ K L E L U i X Q P H Q V D M H H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V
P ~ O W L S O H V 9 H U L I L T X H O D L Q I R U P D F L y Q \ W R P H O D V D F F L R Q H V Q H F H V D U L D V
( [ K L E L F L y Q G H P X O W L Q I R U P D F L y Q
6 L O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D V H H Q F L H Q G H G H V W H O O D V L P X O W i Q H D P H Q W H R V H H [ K L E H X Q V t P E R O R H Q O D
H [ K L E L F L y Q Y H U L I L T X H O D L Q I R U P D F L y Q U H V S H F W R D O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D \ H O V t P E R O R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V H H Q F L H Q G H R G H V W H O O D X Q D G H O D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D H Q O D S i J L Q D
9 L V X D O L ] D F L y Q
& R Q W H Q L G R 0 H G L G D V D W R P D U
3 L V D U S H G D O G H O I U H Q R ) U H(
Q D G R F R Q W L Q X R G H V K D E L O L W D(
G R ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R K D \ X Q
S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D U H O D F L R Q D G R F R Q
O R V I U H Q R V P L H Q W U D V H O Y H K t F X O R V H P D Q(
W L H Q H H Q X Q D S R V L F L y Q S D U D G D F R Q O D I X Q(
F L y Q $ 8 7 2 + 2 / ' 3 L V H H O S H G D O G H O I U H Q R & D Q F H O H O D I X Q(
F L y Q $ 8 7 2 + 2 / ' \ K D J D L Q V S H F F L R Q D U
H O Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H(
F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ](
G D
3 H Q G S U R Q X Q F 6 H J X L U S L(
V D Q G R H O S H G D O I U H Q R S D U D
V H J X L U S D U D G R ( V W H P H Q V D M H L Q G L F D O D S R V L E L O L G D G G H T X H
H O Y H K t F X O R Q R V H P D Q W H Q J D H Q O D S R V L(
F L y Q G H W H Q L G D P H G L D Q W H O D I X Q F L y Q $ 8(
7 2 + 2 / ' S R U H M H P S O R H Q S H Q G L H Q W H V
S U R Q X Q F L D G D V 0 D Q W H Q J D S L V D G R H O S H G D O G H O I U H Q R
3 L V D U S H G D O I U H Q R \ S X O V D U
L Q W H U U X S S D U D O L E H U D U ( O H F
3 D U N L Q J % U D N H ( V W H P H Q V D M H D S D U H F H F X D Q G R V H X V D H O
L Q W H U U X S W R U G H I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
H O p F W U L F R ( 3 % V L Q S L V D U H O S H G D O G H I U H(
Q R $ F F L R Q H H O L Q W H U U X S W R U G H O I U H Q R G H H V W D(
F L R Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 % P L H Q W U D V S L(
V D H O S H G D O G H I U H Q R
3 L V D U S H G D O I U H Q R \ D F F L R(
Q D U H O L Q W H U U X S W R U S D U D O L E H(
U D U ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R V H U H D O L(
] D O D R S H U D F L y Q G H F D Q F H O D F L y Q V L Q S L V D U
H O S H G D O G H O I U H Q R P L H Q W U D V H O Y H K t F X O R V H
P D Q W L H Q H H Q O D S R V L F L y Q S D U D G D F R Q O D
I X Q F L y Q $ 8 7 2 + 2 / ' & D Q F H O H H O F R Q W U R O G H S D U D G D G H O D I X Q(
F L y Q $ 8 7 2 + 2 / ' P L H Q W U D V S L V D H O S H G D O
G H O I U H Q R
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 603 of 707
9 L V X D O L ] D F L y Q
& R Q W H Q L G R 0 H G L G D V D W R P D U
0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H & R Q(
W U R O F D Q F H O D G R & R Q G X F V H(
J X U D ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R H O F R Q(
W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D
0 5 & & H O F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U
G H 0 D ] G D F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R
0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R \ H O V L V(
W H P D G H D V L V W H Q F L D G H F U X F H U R \ W U i I L F R
& 7 6 V H K D Q F D Q F H O D G R V L Q O D S D U W L F L S D(
F L y Q G H O F R Q G X F W R U 6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
2 S H U ' L V W D Q F H 6 S H H G
$ O H U W F D Q F H O D G D & R Q G X F
V H J X U D ( V W H P H Q V D M H D S D U H F H F X D Q G R H O V L V W H P D
G H D O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
V H K D F D Q F H O D G R V L Q D F F L y Q S R U S D U W H G H O
F R Q G X F W R U 6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
2 S H U D F L y Q G H F R Q W U R O G H
F U X F H U R F D Q F H O D G D & R Q G X F
V H J X U D ( V W H P H Q V D M H D S D U H F H F X D Q G R H O V L V W H P D
G H F R Q W U R O G H F U X F H U R V H K D F D Q F H O D G R V L Q
D F F L y Q S R U S D U W H G H O F R Q G X F W R U 6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
) U H Q D G R H P H U J D F W L Y D G R
3 L V D U S H G D O I U H Q R S D U D
P D Q W H Q H U S D U D G D ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D G H V S X p V G H T X H
O R V I U H Q R V G H O V L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q(
W H S D U D H O I U H Q D G R 6 % 6 V H D F F L R Q H \ H O
V L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H(
Q D G R 6 % 6 V H F D Q F H O H 3 L V H H O S H G D O G H O I U H Q R
0 R W R U G H W H Q L G R $ U U D Q F D U
P R W R U Q R U P D O P H Q W H ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R K D \ X Q
F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G G H V D E U R F K D G R \ O D
S X H U W D G H O F R Q G X F W R U H V W i D E L H U W D P L H Q(
W U D V O D I X Q F L y Q L V W R S H V W i I X Q F L R Q D Q G R 2 S U L P D R W U D Y H ] H O D U U D Q T X H D E R W y Q S D U D
D U U D Q F D U H O P R W R U 3 D U D Y H K t F X O R V G H
W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D P X H Y D O D S D O D Q(
F D V H O H F W R U D D O D S R V L F L y Q 3 D Q W H V G H
D U U D Q F D U H O P R W R U
6 H J X L U S L V D Q G R H O S H G D O G H
I U H Q R F R Q L V W R S D F W L Y R ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R O D S X H U(
W D G H O F R Q G X F W R U H V W i D E L H U W D P L H Q W U D V O D
I X Q F L y Q L V W R S H V W i I X Q F L R Q D Q G R 3 L V H H O S H G D O G H O I U H Q R ' H W H Q J D H O P R W R U
D Q W H V G H V D O L U G H O Y H K t F X O R
$ F H U F D U W H O H P D L Q W H U U X S(
W R U 3 X V K % X W W R Q 6 W D U W ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R O D F D U J D
G H O D E D W H U t D H V E D M D E D W H U t D G H V F D U J D G D
R O O D Y H G D x D G D 3 R Q J D H Q F R Q W D F W R O D O O D Y H F R Q H O E R W y Q
S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R S D U D D U U D Q F D U H O
P R W R U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ) X Q F L y Q G H D U U D Q T X H
G H O P R W R U F X D Q G R O D S L O D G H O D O O D Y H H V W i
G H V F D U J D G D H Q O D S i J L Q D
3 L V D U H O S H G D O G H O I U H Q R S D(
U D D U U D Q F D U H O P R W R U ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R V H R S U L(
P H H O D U U D Q T X H D E R W y Q V L Q S L V D U H O S H G D O
G H I U H Q R V 3 L V H H O S H G D O G H I U H Q R V \ R S U L P D H O D U U D Q(
T X H D E R W y Q
3 L V D U H O S H G D O G H O H P E U D(
J X H S D U D D U U D Q F D U H O P R W R U ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R V H R S U L(
P H H O D U U D Q T X H D E R W y Q V L Q S L V D U H O S H G D O
G H O H P E U D J X H 3 L V H H O S H G D O G H O H P E U D J X H \ R S U L P D H O
D U U D Q T X H D E R W y Q
3 X O V D U L Q W H U U X S W R U 3 X V K
% X W W R Q 6 W D U W J L U D Q G R H O Y R(
O D Q W H D L ] G D R G F K D ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R H O Y R(
O D Q W H H V W i E O R T X H D G R / L E H U H H O Y R O D Q W H
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 604 of 707
9 L V X D O L ] D F L y Q
& R Q W H Q L G R 0 H G L G D V D W R P D U
& R P S U R E D U S R V S D O D Q F D
V H O H F W R U D G H P D U F K D V ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R O D S D(
O D Q F D V H O H F W R U D V H F R O R F D H Q O D S R V L F L y Q 3
R 5 G X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q & R P S U X H E H O D S R V L F L y Q G H O D S D O D Q F D V H(
O H F W R U D
& H U U D U S X H U W D \ D E U R F K D U
F L Q W X U y Q ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R O D I X Q(
F L y Q $ 8 7 2 + 2 / ' H V W i D S X Q W R G H S R Q H U(
V H H Q I X Q F L R Q D P L H Q W R \ X Q D S X H U W D V H
D E U H R V H V X H O W D X Q F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G & X D Q G R O D I X Q F L y Q $ 8 7 2 + 2 / ' V H D F W L(
Y H F L H U U H O D V S X H U W D V \ D E U R F K H O R V F L Q W X(
U R Q H V G H V H J X U L G D G
& R Q O L P S L D S D U D E U H Q H O S D(
U D E U L V D V D Q W H V G H O D F F L R Q D(
P L H Q W R ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R O R V O L P(
S L D S D U D E U L V D V V H D F F L R Q D Q F R Q O D V H V F R E L(
O O D V H O H Y D G D V V R E U H H O S D U D E U L V D V % D M D O R V O L P S L D S D U D E U L V D V
5 D Q J R P R Y L P L H Q G H O O L P(
S L D S D U D E U U H G X F L G R ( O L P L(
Q D U R E V W U X F F L R Q H V ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R K D \ Q L H(
Y H R V X F L H G D G D F X P X O D G D H Q H O S D U D E U L V D V
\ V H U H G X F H H O U D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O R V O L P S L D S D U D E U L V D V 5 H W L U H F X D O T X L H U P D W H U L D O H [ W U D x R G H O S D(
U D E U L V D V
& R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H
Q R H Q S R V L F L y Q 2 ) ) ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R O D S X H U(
W D G H O F R Q G X F W R U V H D E U H V L Q F R O R F D U H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
2 ) ) & R O R T X H H O H Q F H Q G L G R H Q 2 ) ) D Q W H V G H
V D O L U G H O Y H K t F X O R
3 D O D Q F D V H O H F W Q R H Q S R V L(
F L y Q 3 D U N ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R V H D E U H
X Q D S X H U W D F R Q O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H Q
X Q D S R V L F L y Q T X H Q R V H D 3 & D P E L H O D S R V L F L y Q G H O D S D O D Q F D V H O H F W R(
U D D 3 D Q W H V G H V D O L U G H O Y H K t F X O R
7 H P S H [ F H V L Y D W U D Q V P L(
V L y Q & R Q G X F L U O H Q W D P H Q W H ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R O D W H P(
S H U D W X U D L Q W H U Q D G H O D W U D Q V P L V L y Q D X W R(
P i W L F D H V D O W D & R Q G X ] F D O H Q W D P H Q W H S D U D U H G X F L U O D F D U(
J D G H O D W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
7 H P S H [ F H V L Y D W U D Q V P L(
V L y Q ' H W H Q H U Y H K t F X O R H Q
X E L F V H J X U D ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R O D W H P(
S H U D W X U D G H O O t T X L G R G H W U D Q V P L V L y Q D X W R(
P i W L F D H V D Q R U P D O P H Q W H D O W D ( V W D F L R Q H L Q P H G L D W D P H Q W H H O Y H K t F X O R H Q
X Q O X J D U V H J X U R \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X(
W R U L ] D G R 0 D ] G D
& D O H Q W U D O H Q W t U i S L G R S D U D
O L P S L H ] D P R W R U ( O U p J L(
P H Q G H O P R W R U Y X H O Y H D
Q R U P D O D O I L Q D O L ] D U O L P S L H(
] D ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R H O U p J L(
P H Q G H O P R W R U D X P H Q W D G H E L G R D X Q D
O L P S L H ] D L Q W H U Q D G H O P R W R U ( O U p J L P H Q G H O P R W R U D X P H Q W D U i F R Q H O
P R W R U I X Q F L R Q D Q G R H Q H O F L F O R G H O L P S L H(
] D L Q W H U Q D F R Q O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H Q O D
S R V L F L y Q 3 R 1 W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
R F R Q O D S D O D Q F D G H F D P E L R H Q O D S R V L(
F L y Q 1 W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O 1 R D S D J X H
H O P R W R U P L H Q W U D V H O U p J L P H Q G H O P R W R U
V H D H O H Y D G R 8 Q D Y H ] F R P S O H W D G R H O F L F O R
G H O L P S L H ] D H O U p J L P H Q G H O P R W R U U H F X(
S H U D U i O D Q R U P D O L G D G
3 R Q J D H O F D P E L R H Q ( V W D(
F L R Q D P D Q W H V G H V D O L U G H O
Y H K t F X O R ( V W H P H Q V D M H V H P X H V W U D F X D Q G R V H D E U H
O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U F R Q O D S D O D Q F D G H
F D P E L R V H Q X Q D S R V L F L y Q T X H Q R V H D 3 & L H U U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U R P X H Y D O D
S D O D Q F D G H F D P E L R V D O D S R V L F L y Q 3
6 H P X H V W U D X Q P H Q V D M H H P H U J H Q W H F X D Q G R V H S U R G X F H X Q D D G Y H U W H Q F L D
8 Q D S D Q W D O O D P X H V W U D F X D W U R I L O D V 6 L H O P H Q V D M H F R P S O H W R Q R V H S X H G H P R V W U D U H Q O D S D Q W D O O D F D P E L D U i D R W U D
S D Q W D O O D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 605 of 707
/ D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D H V W i
D F W L Y D G D
▼ $ G Y H U W H Q F L D G H O X F H V H Q F H Q G L G D V
6 L O D V O X F H V H V W i Q H Q F H Q G L G D V \ O D O O D Y H G H
H Q F H Q G L G R H V W i H Q $ & & R V H G H V F R Q H F W D V H
H V F X F K D U i X Q S L W L G R F R Q W L Q X R D O D E U L U G H O D
S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
NOTA
xCuando el encendido se cambia a ACC,
la “Advertencia sonora de Encendido
no apagado (STOP)” (página 7-62) se
superpone a la advertencia de luces
encendidas.
xExiste una función personalizada
disponible para cambiar el volumen del
sonido para la advertencia de luces
encendidas.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de MZD
Connect.
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O V L V W H P D G H
S U H W H Q V R U H V G H F L Q W X U R Q H V G H
V H J X U L G D G D L U E D J
6 L K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D G H
S U H W H Q V R U H V G H F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
D L U E D J \ O D L O X P L Q D F L y Q G H O D O X ] G H D Y L V R
V H H Q F H Q G H U i V H H V F X F K D U i X Q S L W L G R G H
D G Y H U W H Q F L D G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V F D G D P L Q X W R
( O S L W L G R G H D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D G H
S U H W H Q V R U H V G H F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G \
D L U E D J F R Q W L Q X D U i V R Q D Q G R G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H P L Q X W R V + D J D T X H
X Q W p F Q L F R H [ S H U W R L Q V S H F F L R Q H V X
Y H K t F X O R O H U H F R P H Q G D P R V D F X G L U D X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D W D Q S U R Q W R F R P R
V H D S R V L E O H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores de
cinturones de seguridad/airbag sonando:
Conducir el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores de
cinturones de seguridad/airbag sonando
es peligroso. En caso de un choque, los
airbags y el sistema de pretensores de
cinturones de seguridad no se activarán y
esto podría resultar en heridas graves o la
muerte. Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda inspeccione su vehículo tan pronto
como sea posible.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 606 of 707
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G
$ V L H Q W R G H O D Q W H U R
6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H [ F H G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H O R V N P K F R Q H O
F R Q G X F W R U R H O D F R P S D x D Q W H V L Q
D E U R F K D U V H H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G O D
D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V R Q D U i F R Q W L Q X D P H Q W H
6 L H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G S H U P D Q H F H V L Q
D E U R F K D U V H H O S L W L G R G H O D D G Y H U W H Q F L D
V R Q R U D V X H Q D X Q D Y H ] \ S D U D \ O X H J R
F R Q W L Q ~ D D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V
/ D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H M D G H V R Q D U
G H V S X p V G H D E U R F K D U V H H O F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G G H O F R Q G X F W R U D F R P S D x D Q W H
NOTA
xColocar ítems pesados en el asiento del
acompañante podría producir que la
función de advertencia de cinturón de
seguridad del acompañante funcione
dependiendo del peso del ítem.
xPara permitir que el sensor de peso del
almohadón del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se
siente en un almohadón adicional en el
asiento del acompañante. El sensor
puede no funcionar correctamente
debido a que el almohadón adicional
puede causar interferencias en el sensor.
xCuando un niño pequeño se sienta en el
asiento del acompañante, es posible que
la advertencia sonora no funcione.
$ V L H Q W R W U D V H U R
/ D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V R O R V H H V F X F K D U i V L
X Q F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G V H G H V D E U R F K D
G H V S X p V G H V H U D E U R F K D G R
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H Q R F R O R F D G R H Q O D
S R V L F L y Q 2 ) ) 6 7 2 3
6 L V H D E U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U F R Q H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
$ & & V H H V F X F K D U i X Q S L W L G R Y H F H V H Q H O
K D E L W i F X O R S D U D Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H
H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H Q R V H F R O R F D G R
H Q O D S R V L F L y Q 2 ) ) 6 7 2 3 ( Q H V W D
F R Q G L F L y Q H O V L V W H P D G H W H O H P D Q G R G H O D V
S X H U W D V Q R I X Q F L R Q D H O Y H K t F X O R Q R V H
S X H G H F H U U D U \ H O Y R O W D M H G H O D E D W H U t D V H
G H V F D U J D U i
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H I X H U D
G H O Y H K t F X O R
9 H K t F X O R V F R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D
D Y D Q ] D G R G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
6 L V H V D F D O D O O D Y H G H O Y H K t F X O R P L H Q W U D V H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H Q R V H K D
F D P E L D G R D 2 ) ) \ W R G D V O D V S X H U W D V H V W i Q
F H U U D G D V V H H V F X F K D U i Y H F H V X Q S L W L G R
I X H U D G H O Y H K t F X O R \ D F R Q W L Q X D F L y Q H O
S L W L G R T X H V X H Q D G H Q W U R G H O Y H K t F X O R V H
H V F X F K D U i Y H ]
9 H K t F X O R V V L Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D
D Y D Q ] D G R G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
6 L V H V D F D O D O O D Y H G H O Y H K t F X O R P L H Q W U D V H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H Q R V H K D
F D P E L D G R D 2 ) ) \ W R G D V O D V S X H U W D V H V W i Q
F H U U D G D V V H H V F X F K D U i Y H ] X Q S L W L G R H Q
H O K D E L W i F X O R
NOTA
Debido a que la llave utiliza ondas de
radio de baja intensidad, la advertencia
de llave quitada del vehículo se podría
activar si la llave es llevada junto con un
objeto de metal o si es colocada en un
lugar con mala recepción de señal.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 607 of 707
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H V H Q V R U W i F W L O
Q R I X Q F L R Q D O F R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D
D Y D Q ] D G R G H W H O H P D Q G R G H O D V
S X H U W D V
6 H D F W L Y D X Q D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D S D U D
Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H O D V S X H U W D V Q R
H V W i Q E O R T X H D G D V F X D Q G R V H G D Q W R G D V O D V
F R Q G L F L R Q H V L Q G L F D G D V D F R Q W L Q X D F L y Q
x ( O H Q F H Q G L G R V H F D P E L D D 2 ) )
x 7 R G D V O D V S X H U W D V \ O D W D S D G H O P D O H W H U R
Q R H V W i Q W R W D O P H Q W H F H U U D G D V
x ( O E O R T X H V H D F F L R Q D Y H F H V H Q P H Q R V
G H V H J X Q G R V
& R P S U X H E H H O H Q F H Q G L G R \ V L O D V S X H U W D V \
O D W D S D G H O P D O H W H U R H V W i Q D E L H U W D V R
F H U U D G D V \ D F R Q W L Q X D F L y Q Y X H O Y D D
D F F L R Q D U H O E O R T X H R
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H G H M D G D
H Q H O F R P S D U W L P H Q W R S D U D H T X L S D M H V
& R Q I X Q F L y Q G H H Q W U D G D V L Q O O D Y H
D Y D Q ] D G D
6 L O D O O D Y H V H G H M D H Q H O F R P S D U W L P H Q W R
S D U D H T X L S D M H V F R Q W R G D V O D V S X H U W D V
F H U U D G D V F R Q V H J X U R \ H O S R U W y Q W U D V H U R
F H U U D G R V H H V F X F K D U i X Q S L W L G R I X H U D G H O
Y H K t F X O R G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V S D U D Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H O D
O O D Y H H V W i H Q H O F R P S D U W L P H Q W R S D U D
H T X L S D M H V ( Q H V H F D V R V D T X H O D O O D Y H
S X O V D Q G R H O G L V S R V L W L Y R H O p F W U L F R G H
D S H U W X U D G H O S R U W y Q W U D V H U R \ D E U L H Q G R H O
S R U W y Q W U D V H U R / D O O D Y H U H W L U D G D G H O
F R P S D U W L P H Q W R S D U D H T X L S D M H V S R G U t D Q R
I X Q F L R Q D U G H E L G R D T X H V X I X Q F L R Q D P L H Q W R
V H K D L Q W H U U X P S L G R W H P S R U D O P H Q W H 3 D U D
U H F X S H U D U O D V I X Q F L R Q H V G H O D O O D Y H U H D O L F H
H O S U R F H G L P L H Q W R D S O L F D E O H S i J L Q D
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H H Q H O
L Q W H U L R U G H O Y H K t F X O R & R Q I X Q F L y Q G H
V L V W H P D D Y D Q ] D G R G H W H O H P D Q G R G H
O D V S X H U W D V
6 L W R G D V O D V S X H U W D V \ H O F R P S D U W L P H Q W R
S D U D H T X L S D M H V V H F H U U D U R Q F R Q O O D Y H
X V D Q G R R W U D O O D Y H P L H Q W U D V V H G H M D O D O O D Y H
H Q H O K D E L W i F X O R H O S L W L G R T X H V X H Q D H Q H O
H [ W H U L R U G H O Y H K t F X O R V H H V F X F K D U i G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V S D U D
Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H O D O O D Y H H V W i H Q
H O K D E L W i F X O R ( Q H V H F D V R V D T X H O D O O D Y H
D E U L H Q G R O D S X H U W D / D O O D Y H V D F D G D G H O
Y H K t F X O R X V D Q G R H V W H P p W R G R S R G U t D Q R
I X Q F L R Q D U G H E L G R D T X H V X I X Q F L R Q D P L H Q W R
V H K D L Q W H U U X P S L G R W H P S R U D O P H Q W H 3 D U D
U H F X S H U D U O D V I X Q F L R Q H V G H O D O O D Y H U H D O L F H
H O S U R F H G L P L H Q W R D S O L F D E O H S i J L Q D
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H Q L Y H O E D M R G H
F R P E X V W L E O H
& X D Q G R O D O X ] G H D Y L V R G H Q L Y H O E D M R G H
F R P E X V W L E O H S D U S D G H D V H D F W L Y D X Q D
D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D X Q D Y H ] D O P L V P R
W L H P S R
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H E O R T X H R
H O H F W U y Q L F R G H O D G L U H F F L y Q
/ D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D I X Q F L R Q D V L H O
Y R O D Q W H Q R V H G H V E O R T X H D G H V S X p V G H
S X O V D U H O E R W y Q S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R
S i J L Q D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 608 of 707
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O V L V W H P D G H
I U H Q R V F R Q 0 + \ E U L G
6 H D F W L Y D X Q D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V L
D S D U H F H X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D G H
I U H Q R V \ H V S R V L E O H T X H O R V I U H Q R V Q R
I X Q F L R Q H Q V H J ~ Q O R S U H Y L V W R ' H V D F H O H U H H O
Y H K t F X O R P L H Q W U D V F R P S U X H E D O D V H J X U L G D G
G H O i U H D F L U F X Q G D Q W H \ H V W D F L R Q H H O
Y H K t F X O R H Q X Q O X J D U V H J X U R 7 U D V G H W H Q H U
H O Y H K t F X O R F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R
O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O V L V W H P D G H
G H V E O R T X H R G H I U H Q R V
6 H D F W L Y D X Q D D O D U P D V R Q R U D F X D Q G R V H
S L V D H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U \ H O S H G D O G H O
I U H Q R D O P L V P R G X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q
3 L V H ~ Q L F D P H Q W H H O S H G D O G H O I U H Q R
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H S U R E O H P D H Q
H O Y H K t F X O R
6 L V H S U R G X F H D O J X Q R G H O R V V L J X L H Q W H V
S U R E O H P D V V H D F W L Y D U i X Q D D G Y H U W H Q F L D
V R Q R U D & R Q V X O W H O D L Q I R U P D F L y Q U H O D W L Y D D
O D L Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D H Q H O W D E O H U R
G H L Q V W U X P H Q W R V R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U
F H Q W U D O
x 3 U R E O H P D F R Q O D W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
x $ X P H Q W R G H O D W H P S H U D W X U D L Q W H U Q D G H O D
W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
x 3 U R E O H P D H Q H O 0 + \ E U L G
x 5 H G X F F L y Q G H O D F D Q W L G D G G H O t T X L G R G H
I U H Q R V
x 3 U R E O H P D H Q H O V H Q V R U G H Q L Y H O G H D F H L W H
G H O P R W R U
x 3 U R E O H P D H Q H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
H O p F W U L F R ( 3 %
x 5 H G X F F L y Q G H O D S U H V L y Q K L G U i X O L F D G H O
P R W R U
x $ X P H Q W R G H O D W H P S H U D W X U D G H
U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U
x 3 U R E O H P D H Q H O V L V W H P D G H O P R W R U
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H S R V L F L y Q G H O
F D P E L R
6 H D F W L Y D X Q D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H I R U P D
F R Q W L Q X D V L V H D E U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
F R Q O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H Q X Q D S R V L F L y Q
T X H Q R V H D 3 & D P E L H O D S R V L F L y Q G H O D
S D O D Q F D V H O H F W R U D D 3 R F L H U U H O D S X H U W D G H O
F R Q G X F W R U
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H U H F R U G D W R U L R
G H H Q F H Q G L G R Q R H Q S R V L F L y Q 2 ) )
F R Q 0 + \ E U L G
6 H D F W L Y D X Q D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H I R U P D
F R Q W L Q X D V L V H D E U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
F R Q O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H Q X Q D S R V L F L y Q
T X H Q R V H D 3 R 1 & D P E L H O D S R V L F L y Q G H O D
S D O D Q F D V H O H F W R U D D 3 R 1 R F L H U U H O D
S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D L V W R S
x 6 L V H D E U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
P L H Q W U D V V H S D U D O D P D U F K D H Q Y D F t R G H O
P R W R U O D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V X H Q D S D U D
Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H O D P D U F K D H Q
Y D F t R G H O P R W R U V H K D S D U D G R 3 D U D U i
F X D Q G R V H F L H U U D O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
x / D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D I X Q F L R Q D V L V H
U H D O L ] D Q O D V V L J X L H Q W H V R S H U D F L R Q H V
P L H Q W U D V V H G H W L H Q H H O P R W R U D U D O H Q W t
( Q H V R V F D V R V H O P R W R U Q R Y X H O Y H D
D U U D Q F D U D X W R P i W L F D P H Q W H S R U U D ] R Q H V
G H V H J X U L G D G $ U U D Q T X H H O P R W R U X V D Q G R
H O P p W R G R Q R U P D O
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 609 of 707
x 7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
& R Q O D S D O D Q F D G H F D P E L R V H Q X Q D
S R V L F L y Q G L I H U H Q W H G H Q H X W U D O V H
G H V D E U R F K D H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
G H O F R Q G X F W R U \ V H D E U H O D S X H U W D G H O
F R Q G X F W R U
x 7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
& R Q O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H Q O D
S R V L F L y Q ' R 0 Q R H Q P R G R I L M R H Q
V H J X Q G D V H G H V D E U R F K D H O F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G G H O F R Q G X F W R U \ V H D E U H O D
S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O I U H Q R G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 %
( O ] X P E D G R U G H D G Y H U W H Q F L D V H D F W L Y D E D M R
O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
x ( O Y H K t F X O R V H F R Q G X F H F R Q H O I U H Q R G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R D S O L F D G R
x 6 H D F F L R Q D H O L Q W H U U X S W R U G H O I U H Q R G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 %
P L H Q W U D V V H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D $ 8 7 2 + 2 / '
6 H P X H V W U D H O P H Q V D M H \ O D V H x D O D F ~ V W L F D
V H D F W L Y D G H I R U P D V L P X O W i Q H D G X U D Q W H
X Q R V V H J X Q G R V F X D Q G R V H X W L O L ] D O D
I X Q F L y Q $ 8 7 2 + 2 / ' R F X D Q G R V H D F F L R Q D
H O L Q W H U U X S W R U $ 8 7 2 + 2 / '
' D G R T X H V H K D S U R G X F L G R X Q S U R E O H P D
F R Q O D I X Q F L y Q $ 8 7 2 + 2 / ' Q R
I X Q F L R Q D U i D X Q T X H V H D F F L R Q H H O
L Q W H U U X S W R U $ 8 7 2 + 2 / '
6 L H O P H Q V D M H V H P X H V W U D \ O D V H x D O
D F ~ V W L F D V H D F W L Y D G H I R U P D V L P X O W i Q H D
K D J D L Q V S H F F L R Q D U V X Y H K t F X O R S R U X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
$ G Y L H U W H D O F R Q G X F W R U G H O D S R V L E L O L G D G G H
F D U U H W H U D V F R Q K L H O R F X D Q G R O D W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U H V E D M D
6 L O D W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U H V P H Q R U G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H
Page 610 of 707
0 D U F K D D W U i V
( O V R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D G H
F R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0 V H D F W L Y D
V L H [ L V W H X Q D S R V L E L O L G D G G H F R O L V L y Q F R Q X Q
Y H K t F X O R T X H V H D S U R [ L P H G H V G H D W U i V \
G H V G H O D S D U W H S R V W H U L R U L ] T X L H U G D \
G H U H F K D G H O Y H K t F X O R
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H D E D Q G R Q R G H
F D U U L O
0 L H Q W U D V H O V L V W H P D H V W i I X Q F L R Q D Q G R V L H O
V L V W H P D G H W H U P L Q D T X H H O Y H K t F X O R S X H G H
D E D Q G R Q D U H O F D U U L O V R Q D U i F R Q W L Q X D P H Q W H
X Q D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
NOTA
Se puede cambiar el volumen del sonido
de advertencia del sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS).
Consulte la sección Configuraciones en el
manual del propietario de MZD Connect.
▼ $ G Y H U W H Q F L D G H O R V V L V W H P D V G H
F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H O U D G D U G H
0 D ] G D 0 5 & &
/ D V D G Y H U W H Q F L D V G H O V L V W H P D G H O F R Q W U R O G H
Y H O R F L G D G G H O U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & &
Q R W L I L F D D O F R Q G X F W R U D F H U F D G H O R V
I X Q F L R Q D P L H Q W R V L Q F R U U H F W R V \
S U H F D X F L R Q H V G H O V L V W H P D H Q X V R F X D Q G R
V H D Q H F H V D U L R
9 H U L I L F D U H Q E D V H D O V R Q L G R G H O S L W L G R
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D 4 X p V H G H E H Y H U L I L F D U
6 X H Q D H O S L W L G R Y H ]
P L H Q W U D V T X H H O F R Q W U R O
G H Y H O R F L G D G G H O U D G D U G H
0 D ] G D 0 5 & & H V W i
I X Q F L R Q D Q G R / D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X(
O R H V P H Q R U G H N P K
\ V H K D \ D F D Q F H O D G R H O
V L V W H P D G H F R Q W U R O G H Y H(
O R F L G D G G H O U D G D U G H
0 D ] G D 0 5 & &
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D 4 X p V H G H E H Y H U L I L F D U
6 X H Q D Y H F H V H O S L W L G R
P L H Q W U D V F R Q G X F H / D G L V W D Q F L D H Q W U H V X Y H(
K t F X O R \ H O Y H K t F X O R T X H
O H S U H F H G H H V G H P D V L D G R
F R U W D 9 H U L I L T X H O D V H J X(
U L G D G G H O i U H D D O U H G H G R U
G H O Y H K t F X O R \ U H G X ] F D O D
Y H O R F L G D G
0 L H Q W U D V H O F R Q W U R O G H
F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ](
G D 0 5 & & H V W i I X Q F L R(
Q D Q G R V H H V F X F K D X Q V R(
Q L G R \ O D H [ K L E L F L y Q P X O(
W L Q I R U P D F L y Q L Q G L F D X Q
S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D
G H F R Q W U R O G H F U X F H U R G H
U D G D U G H 0 D ] G D
0 5 & & 3 X H G H L Q G L F D U X Q I X Q F L R(
Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O
V L V W H P D 6 R O L F L W H O D L Q V(
S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D
X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H(
F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
▼ $ G Y H U W H Q F L D V G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O
G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \ G H
O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q
I X Q F L y Q 6 W R S * R
/ D V D G Y H U W H Q F L D V G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H
F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D F R Q O D I X Q F L y Q
6 W R S * R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S
* R Q R W L I L F D D O F R Q G X F W R U D F H U F D G H O R V
S U R E O H P D V \ S U H F D X F L R Q H V G H O V L V W H P D H Q
X V R F X D Q G R V H D Q H F H V D U L R & R P S U X H E H H O
V L V W H P D G H V S X p V G H H V F X F K D U X Q D
D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V